[기본스크립트]
1:1강사게시판 답변은 담당강사님께서 직접 해주시며, 스스로 열심히 작문 혹은 번역한 내용에 대해 첨삭 지도를 받으실 수 있습니다.
(월, 4회, 200자 이내, 48시간 이내 답변, 커리큘럼과 상관 없는 복잡한 번역이나 난해한 첨삭에 대해서는 서비스가 불가합니다.)
댓글목록(1)
명가차이니즈 2018-01-05 09:55:34

20页

第4题
1.一把年纪
我一把年纪了, 已经不能喝酒, 退化酒精分解的能力。(X)
==》我一把年纪了,已经不能喝酒了,粉晶酒精的(O)

2.老土
看我手机的人都说我很老土。因为我不太了解手机功能,所以直简有最基本的功能。(X)
==》看过我用手机的人都说我很老土,因为我不太了解手机的功能,所以只会运用最基本的功能。(O)

3.毫无瓜葛
我以往认为非正规职和我毫无瓜葛, 可是现实就不是了。(X)
==》我以往认为非正规职业和我毫无瓜葛,可是现在就不是了。(O)

4.席卷
江南style已经席卷了整个国家, 在世界上没有不知道这首歌的人。(X)
==》江南style已经席卷了全球, 世界上没有不知道这首歌的人(O)
“整个国家”和“世界”不是同一个概念,

5.让人心动
听说韩国电影广告技术很厉害, 让大家心动(X)

6.毫不客气
最近小孩子毫不客气坐在爱心专座, 连看老人还是怀疑姑娘也不让步。(X)==》最近小孩子毫不客气地坐在爱心专座,连看到老人和姑娘也不让步。(O)
“还是”用在疑问句中。

내용
SITE MAP