[기본스크립트]
1:1강사게시판 답변은 담당강사님께서 직접 해주시며, 스스로 열심히 작문 혹은 번역한 내용에 대해 첨삭 지도를 받으실 수 있습니다.
(월, 4회, 200자 이내, 48시간 이내 답변, 커리큘럼과 상관 없는 복잡한 번역이나 난해한 첨삭에 대해서는 서비스가 불가합니다.)
댓글목록(5)
호정 2017-04-11 06:10:31

好久不见~我挺好的。
2。问你呢, 叫什么名字?

答:我叫朴昭恩。

5。이런 느낌은 꼭 북경에 있었을 때랑 같아요.(就像~一样)

答:这个感觉就像在北京一样。

10这个没明白是什么意思。

박소은 2017-04-11 16:18:27

10。영화첨밀밀(甜蜜蜜)은 大陆와 (答:台湾)을 지칭하는 两岸,

그리고 대륙과 홍콩, 타이완을 지칭하는(答:三岸两地)에 흩어져

있는 중국인의 공통된 감정을 가장 성공적으로 잡아낸 영화라고 평가 받는다.

이 영화가 이러한 평가를 받는 이유는 이 노래를 부른 가수 자신의 인생과 그녀의 노래 때문이라고도 볼 수 있다.


박소은 2017-04-11 16:19:52

호정선생님 고맙습니다.
그리고 10번 답이 맞는지 봐 주시기 바랍니다.

호정 2017-04-12 06:00:53

10:不是三岸两地==》两地三岸。

박소은 2017-04-13 13:29:46

老师谢谢。

내용
SITE MAP